Aubade is een Franse fabrikant van lingerie. De borden met billen (billboards) gestoken in lingerie veroorzaken de nodige commotie. Zo ook bij onze redacteur Jan Vergoor. Hierbij de reactie van Aubade op zijn brief:Geachte heer Vergoor,
Naar aanleiding van uw schrijven d.d. 22 juli 2005 over onze billboardreclames bericht ik u het volgende.
Het spijt mij te moeten vernemen dat het (figuurlijke) thema van deze campagne "breng de ander in verwarring" bij u precies dàt effect heeft bewerkstelligd. Ik zal in deze brief trachten de ontstane onduidelijkheden bij u weg te nemen. Daarbij behandel ik punt voor punt de door u gestelde vragen.
- Dat op de poster "les 57" staat vermeld, is een dichterlijke vrijheid van het betrokken reclamebureau. Er zijn géén voorgaande lessen geweest en het is dus niet zo dat u de afgelopen maanden "totaal niet heeft lopen opletten en daardoor belangrijke lessen heeft gemist". Aan de andere kant is het dus helaas ook niet mogelijk u de overige 56 posters toe te zenden.
- Het is wellicht mogelijk om een soortgelijk rokje als het model op de foto draagt met uw tanden te verwijderen. Ik kan u hierover geen zekerheid verschaffen, omdat het rokje op de foto van het model zèlf is en door een andere fabrikant dan Aubade is gemaakt. Daarnaast speelt de huidige staat van uw gebit natuurlijk óók een rol.
- Het is zeker niet mogelijk om onze slipjes met één machtige beweging van iemands lichaam te verwijderen, daar zij zijn gemaakt van ongekamde egyptische katoen en zijn versterkt met elastaan en dus zeer rekbaar zijn. Daarnaast hebben zij, zoals ook moge blijken uit de foto, een stevige kanten boord. Het feit dat u de laatste weken een enorme kracht in uw linker-arm hebt ontwikkeld, is daarbij niet van belang.
- Uit uw vraag 4 leid ik af dat één van de Mupi's waarin onze billboards worden vertoond, door een tweetal beschadigingen aan de voor- en achterkant onklaar is geraakt. Ik verzoek u de locatie van deze Mupi aan ons door te geven, zodat ons reparatieteam ter plaatse kan bepalen of zij met het voorste of het achterste "lekke gaatje" (citaat) zullen beginnen. Ik zal u hun keuze achteraf mededelen, om zo uw eigen twijfel in deze weg te nemen.
- Noch de fotograaf, noch het voltallige productieteam hebben tijdens de foto-opnamen het model "volgeblaft". Het model in casu, mijn eigen dochter, heeft mij desgevraagd verzekerd dat géén van de aanwezigen honden-geluiden (of andere dieren) heeft gemaakt in haar richting. Zij is dus totaal niet bang geweest. Ik waardeer als vader uw bezorgdheid, maar u hoeft zich geen zorgen te maken.
Belt u mij nog even over de preciese locatie van de defecte Mupi? (zie punt 4)Met vriendelijke groet,
B.H.N. Schlipps
Hoofd Public Relations
Aubade Nederland B.V.
